ジャランポン祭り

今、「山と渓谷」連載『秩父桃源』の原稿を書いていて、突然思い出したことがあります。

１１月号は春祭りについてなので、今年３月に行われた奇祭「ジャランポン祭り」について調べていたら、この「ジャランポン」とは、葬式のときに使う鐃鈸（にょうばち　写真下）の音のことだそうです。確かに、シンバル状の鐃鈸をすり合わせると、「ジャランポン、ジャランポン」と聞こえます。

それで、思いだしたんですよ！

俺の生まれ故郷山形県河北町では、昔、葬式のことを「ザランボ」といっていたのです。今は、あまり聞かなくなりました。

河北町だけではなく、少なくとも山形県内陸部では、「ザランボ」とか「ザラブ」とか「ザラボ」とか呼んでいた（いる）ようです。（間違っていたらスミマセン）

この秩父の「ジャランポン」と山形の「ザランボ」の響きが似ているんですよね。昔、どうして葬式のことを「ザランボ」と呼ぶのか、知人から聞かれたことがありましたが、答えられなかった苦い思い出があります。

もしかしたら、同じ理由なんじゃないかと思うわけで。

でも、去年、父が亡くなったときの葬式で、鐃鈸は使っていませんでした。昔の葬式では使っていたのか、使っていた地域の呼び名が河北町に伝わったのか、どっちかわかりませんが。

鐃鈸はありませんが、「ポッポゴ（木魚）」はもちろん使いましたね。この「ポッポゴ」も、打ったときの音から来ているのは間違いないでしょう。

ジャランポン祭り（2009/03/20）