「ジャランポン」「ザランボ」のルーツ

昨日「葬式」を意味する方言、秩父の「ジャランポン」と、山形の「ザランボ」が同じルーツかも？と書きましたが、あのあと気になって調べてみました。

Google で「葬式　方言」で検索して出てきた、主なページです。

千葉県大網白里町 　「ジャンボン」　（大網白里町の方言）

茨城県　「ジャンボ」　（住まいの資料館）

長野県小諸市　「おじゃんぼん」　（大塚酒造株式会社のホームページ ）

秋田県八郎潟町　「だみ」　（秋田県八郎潟弁）

福島県中通り　「ザザンボ」　（方言ﾛｸﾞ・ぽ~の語り）

青森県　「だみ」　（レッツ方言）

山形県　「ざらぶ」

栃木県　「じゃあぼ」

山梨県　「おとぼれぇ」

三重県　「そぉれ」

近畿地方　「そうれん」

岡山県　「おくり」

熊本県　「のべおくり」

東京都　「おともらい」　（げんごや.com）

新潟県田上町　「そうれ」　（新潟県南蒲原郡田上町の方言）

岐阜県飛騨　「トムライ」、「オクリ」、「シバサンマイ」、「トリオキ」、「ソウレイ」、（岐阜県方言地図）

ざっとこれだけ見ても、山形、福島、栃木、茨城、千葉、埼玉、長野が、鐃鈸の音をルーツにしている名称の地域らしいということがわかりました。東日本の一部で、連続した地域です。やっぱり秩父の「ジャランポン」と山形の「ザランボ」は、関係があったんですね。同じルーツのようです。