「犬旅写真」について （１）

岩手県遠野市宮守にいったとき、ちょうど秋祭りでした。（その写真はすでにアップしてあります。「犬の目写真」2010/10/07〉　山車が練り歩き、辻々で止まり、踊りを披露します。

そのとき、４人組の外国人が現れました。近くの工場で働いているフィリピン人たちでした。日本語はわからず、英語が片言です。

彼らと話をしているとき、「この自分の犬を入れた日本の風景を撮っているんです」と言ったら笑われました。どうも彼らは冗談だと思って笑ったようです。

じつは沖縄でも、外国人に同じように言うと、笑われました。日本人なら説明してわかってもらえるのですが、外国人だと言葉の問題もあり、細かいニュアンスが伝わりません。なので、自分の犬、プライベート写真を撮って商売になるはずはなく、この人、冗談を言っているんだろうなと思って笑ってくれるのではないか、と思います。

たしかに、「犬旅写真」は、プライベート写真と言えるのかもしれません。

自分の子どもの写真、自分のペットの写真、自分の旅の記念写真を、これでもかこれでもかと見せたがる人がいます。自分では「いい写真」だと思っているからなのでしょうが、とくに、「かわいいでしょう？」「きれいでしょう？」と同意を求められると、「かわいくない！」「別に」と言えず、拷問に近いものがあります。

プライベート写真を他人に見せるのは難しい。自分の思い入れが強すぎるほど、他人にはわからない、そういうことがあります。

それじゃぁ、自分の「犬旅写真」はどうなんだ？と聞かれたら、返す言葉もありません。ただ、内心では、自分のバカ犬の自慢を、わざとやってやる気持ちもあるのです。そのあたり、あまのじゃくな性格もあり、複雑です。

少なくとも、自分で「いい」と思わない限り、他人が「いい」と思うはずはありません。自分が「いい」と思うんだから、日本中探したら７５人ぐらいは「いい」と思ってくれる人はいるんじゃないか。それに期待しています。

考えてみれば、「棚田」の写真だって、「俺はこんなにきれいな風景に出会ったんだよ」という、自慢が入っているのは確かなんですから。

にほんブログ村