今日から二十四節気「霜降」、七十二候「霜始降」、中国では「豺乃祭獣」

今日から二十四節気「霜降」、七十二候「霜始降（しも はじめて ふる）」です。

霜が降り始めるころです。

いよいよ秋なんだなぁと思います。

ところで、七十二候は、日本では「霜始降」ですが、中国では「豺乃祭獣（さい すなわち けものをまつる）」です。（Wiki参照）

「山犬が捕らえた獣を並べて食べる」という意味です。wikiでは豺を「山犬（狼）」と訳していますが、これがなかなか難しい。狼と犬について調べている中でわかってきたことです。

というのも、江戸時代、豺と狼とは違う動物と認識されている本もあるし、同じと認識されている本もあるようなのです。

　
　
　
　

にほんブログ村